run away with - Definition & Meaning

run away with

第三人称

runs away with

现在进行时

running away with

过去式

ran away with

过去完成时

run away with

带着...逃跑, 偷走...并逃跑

to steal something and escape without being caught

The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
强盗团伙成功地从银行抢劫中携款潜逃了一大笔现金。
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
狡猾的小偷成功地从博物馆偷走了珍贵的珠宝。
The master jewel thief ran away with the famous Pink Diamond, leaving no trace behind.
珠宝大盗带着著名的粉钻逃走了，没有留下任何痕迹。
The ingenious hacker managed to run away with confidential data from a highly secured government server.
天才黑客成功地从高度安全的政府服务器盗走了机密数据。
The sly pickpocket successfully ran away with the tourist's wallet in the crowded marketplace.
狡猾的小偷在拥挤的市场里成功偷走了游客的钱包。

被...冲昏头脑, 受...支配

to become controlled by something, making one act or think irrationally

His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
他的愤怒冲昏了头脑，说了些后来后悔的话。
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
她对度假套餐的兴奋冲昏了她的头脑，她想都没想就预订了。
His curiosity about the mystery book ran him away with wild theories.
他对那本神秘书的好奇心让他沉迷于疯狂的理论中。
The idea of fame and recognition ran away with the actor, leading to erratic behavior.
名声和认可的想法占据了演员的头脑，导致行为失常。
The success of the project ran away with her, causing her to overlook potential risks.
项目的成功冲昏了她的头脑，导致她忽视了潜在的风险。

私奔, 秘密离开

to depart in secret with a romantic partner, often to get married

They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
他们决定私奔并在一个小教堂结婚。
The young couple couldn't wait any longer and chose to run away with their love story.
这对年轻夫妇再也等不及了，决定带着他们的爱情故事私奔。
The young lovers had dreamed of running away with each other for years before they finally did it.
这对年轻恋人在最终私奔前，多年来一直梦想着私奔。
Fueled by love, they made the daring decision to run away and tie the knot in a private ceremony.
在爱的驱使下，他们做出了大胆的决定，私奔并在私人仪式上结婚。
Ignoring tradition, they plotted to run away with the midnight train, exchanging vows in a hidden destination.
无视传统，他们计划乘午夜列车私奔，在一个隐蔽的目的地交换誓言。

不加思索地采纳, 不考虑后果地接受

to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications

She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
她不假思索地接受了投资股市是通往财富的捷径的想法。
Don't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
不要轻信不努力就能保证成功的信念。
The team ran away with the new marketing strategy, convinced it would lead to immediate success.
团队不假思索地采纳了新的营销策略，相信它会立即带来成功。
Some individuals tend to run away with a new diet trend, expecting instant results.
一些人倾向于热衷于一种新的饮食趋势，期望立即见效。
Running away with a vague plan can lead to disappointment when the expected outcomes don't materialize as anticipated.
带着一个模糊的计划逃跑，当预期的结果没有如期实现时，可能会导致失望。

远远超过, 主导

to greatly surpass others in a particular area or activity

She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
她在钢琴比赛中遥遥领先，赢得了第一名的奖杯。
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
他的魅力和出色的演讲技巧使他赢得了辩论，让对手团队寻找强有力的论据。
She ran away with the science fair competition, presenting a groundbreaking project that left the other entries far behind.
她在科学展览比赛中遥遥领先，提出了一个突破性的项目，让其他参赛作品远远落后。
The talented young artist's unique style and creativity have made her run away with the art world, gaining international recognition.
这位才华横溢的年轻艺术家独特的风格和创造力使她在艺术界遥遥领先，获得了国际认可。
Their innovation and dedication allowed the company to run away with the award for 'Best Startup of the Year.
他们的创新和奉献精神使公司轻松赢得了“年度最佳初创企业”奖。